add dialog to compute distances in Surface_Radiance plugin + bug fix in bounding box update in Surface_Render plugin