Add tox dep in lint stage

24 jobs for 1-update-links-and-references in 12 minutes and 32 seconds (queued for 11 minutes and 38 seconds)